-
1 продовольственная кладовая
Русско-английский морской словарь > продовольственная кладовая
-
2 продовольственная кладовая
Русско-английский военно-политический словарь > продовольственная кладовая
-
3 продовольственная кладовая
1) Naval: commissary space, issuing room, provision room, provision store room, provision storage room (Большой англо-русский морской словарь)2) Engineering: provision storeУниверсальный русско-английский словарь > продовольственная кладовая
-
4 парусная кладовая
Русско-английский военно-политический словарь > парусная кладовая
-
5 раздаточная кладовая
Русско-английский военно-политический словарь > раздаточная кладовая
-
6 кладовая сухой провизии
Универсальный русско-английский словарь > кладовая сухой провизии
-
7 кладовая аварийного запаса провизии
Русско-английский военно-политический словарь > кладовая аварийного запаса провизии
-
8 кладовая аварийного запаса провизии
Naval: emergency provision roomУниверсальный русско-английский словарь > кладовая аварийного запаса провизии
-
9 кладовая с аварийным запасом продовольствия
Logistics: emergency provision roomУниверсальный русско-английский словарь > кладовая с аварийным запасом продовольствия
-
10 кладовая аварийного запаса провизии
Русско-английский морской словарь > кладовая аварийного запаса провизии
-
11 кладовая с аварийным запасом продовольствия
Русско-английский словарь по логистике > кладовая с аварийным запасом продовольствия
-
12 бонусный номер
бонусный номер
В некоторых странах общепринято предусматривать бонусные номера для группового бронирования в объектах для размещения. Если применимо, контракт на размещение клиентов Игр должен включать такие услуги, включая правила их использования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
complimentary room
In some countries, it is customary to earn complimentary rooms for group bookings at accommodation facilities. If appropriate, the accommodation facility contract should include such a provision, including the rules regarding their use.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бонусный номер
-
13 экипаж
экипаж сущ1. crew2. team аварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightаренда воздушного судна без экипажа1. aircraft dry lease2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажемaircraft wet leaseвзаимодействие членов экипажаaircrew cooperationвоздушное судно без экипажаbare hullвоздушное судно с экипажем из нескольких человекmulticrew aircraftвремя отдыха экипажаcrew rest periodдежурный экипажalert crewдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationдополнительный летный экипажsupernumerary flight crewзамена экипажаcrew changeзапись переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingкабина экипажа1. cockpit2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа1. crew oxygen system2. flight crew oxygen system количественный состав экипажаcrew sizeкомандир экипажаcrew chiefкоманды, неправильно понятые экипажемmisinterpreted flight instructionsкомпоновка кабины экипажаflight deck environmentкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit panel layoutлетный экипажflight crewобзор из кабины экипажаflight compartment viewоборудование кабины экипажаcockpit equipmentобслуживающий экипажcabin crewобязанности членов экипажаflight crew dutyобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew emergency dutyопробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillорганы управления в кабине экипажаflight compartment controlsотказ вследствие ошибки экипажаcockpit failureпланирование полетов экипажейcrew schedulingпол кабины экипажаcrew cabin floorпомещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew briefing roomпомещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert roomпорядок действий экипажаcrew operating procedureпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleпредоставление летных экипажейflight crews provisionприем экипажем диспетчерского указанияassumption of control messageпроверка в кабине экипажаcockpit checkпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionпрямые обязанности экипажаcrew regular dutyрабочий экипажoperating crewрезервный экипажby-crewречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recorderсвидетельство члена экипажаcrew member certificateсистема жизнеобеспечения экипажаcrew life supportсменный экипажrelief crewснаряжение самолетного экипажаflight crew equipmentсостав экипажаcomposition of a crewтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentусловия работы экипажаcrew environmentустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayфизическое состояние экипажаcrew physical conditionsфонарь кабины экипажаcockpit canopyчлен летного экипажа1. airman2. flight crew member члены экипажаcockpit personnelчлен экипажа1. handling pilot2. licensed crew member экипаж воздушного суднаcrew teamэкипаж для перевозкиferry crewэкипаж имеющий безаварийный налетfail-safe crew -
14 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
15 цикл операции
1. action cycleцикл операции; исполнительный цикл — operating cycle
логическое действие; логическая операция — logical action
2. operating cycle3. operation cycle -
16 услуги по проживанию
услуги по проживанию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lodging
Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги по проживанию
См. также в других словарях:
room service — ► NOUN ▪ provision of food and drink to hotel guests in their rooms … English terms dictionary
room — /roohm, room/, n. 1. a portion of space within a building or other structure, separated by walls or partitions from other parts: a dining room. 2. rooms, lodgings or quarters, as in a house or building. 3. the persons present in a room: The whole … Universalium
room service — noun a) The provision of food and drink to a guest in his hotel room b) The department of a hotel that provides this service … Wiktionary
room service — noun provision of food and drink to hotel guests in their rooms … English new terms dictionary
common room — common room, common room common room . a room, usually at a school or university, set aside for the common use of everyone. It usually has comfortable chairs for reading or conversation, and some provision for obtaining refreshments. Syn: .… … The Collaborative International Dictionary of English
common-room — common room, common room common room . a room, usually at a school or university, set aside for the common use of everyone. It usually has comfortable chairs for reading or conversation, and some provision for obtaining refreshments. Syn: .… … The Collaborative International Dictionary of English
Keeping room — Keeping Keep ing, n. 1. A holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation. [1913 Webster] His happiness is in his own keeping. South. [1913 Webster] 2. Maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium